A részben található angol mondatoknak (főleg a verseknek) nem konkrét fordításokat láthattok, hanem a szituációhoz illeszkedő formát. A verseket próbáltam magyarban is rímelő sorokra kihozni, ahogy a párbeszédben is próbáltam érthetően fogalmazni.
Köszönöm megértéseteket, Aislynn
*Rana szemszöge*
- Te kis taknyos! - morogtam az előttem álló fiúra.
Éppen közelharcot tanítottam az Elitnek. Nincsenek valami sokan, pontosabban 6-an tartoznak bele ebbe a csapatba. Még sokat kell tanulniuk, azonban jó úton haladnak afelé, hogy akár egy démonsereget is le tudjanak győzni egymagukban. Ez a fiú előttem pedig az Elit legjobbja. Szinte ijesztő mértékben fejlődik. Elmosolyodtam erre a gondolatra. Én is ilyen voltam régen. Bármilyen módot megragadtam arra, hogy fejlődhessem ilyen téren.
- Kérem, Sensei - görbült gúnyos mosolyra a szája - ne hívjon így!
Tudja, hogy bosszant azzal, ha Senseinek hív. Csak 3-4 év van közöttünk, az ég szerelmére! Egy nagy sóhajjal úgy döntöttem, hogy nem megyek bele a szokásos vitába.
- Használjam inkább a Dantét? - nevettem el magamat, miközben letöröltem a szám sarkából kicsorduló vért.
- Legyen szíves - lihegte, ahogy felsegített.
A csapattársaim is itt voltak, a kispadról néztek minket. Harry, Daze de még Zess is eltátotta a száját. Igen, előttem állt Dante, egy fiú, akinek az ereje az, hogy meg tudja jósolni a mozdulatokat csupán egy levegővétel vagy gesztus alapján. Mielőtt idejött, nem nagyon látta hasznát ennek a képességnek, azonban ahogy megmutattam neki a kézitusa alapjait, rohamtempóban kezdett fejlődni az ereje és a reakcióideje. Ő lett az Ász, az Elit legerősebb tagja.
- Rendben, Dante - fogtam vele kezet. - Szépen fejlődsz.
- Még fejlődik?! - hüledezett a fiúkból álló csapat a kispadon. - Ez egy szörnyeteg!
Mondja ezt egy démonnemes, akinek a vérében van a harc és a mágia egyaránt, az ő testőre, akit a Pokol legjobbjaként tartanak számon és egy kifejlett vérfarkas, aki annak idején az egyik legerősebb falka vezetője volt.
... Ezt át kéne gondolniuk még egyszer.
- Zess, ez azért durva volt! - sziszegtem le a démonfiút, ahogy elismerően megszorítottam Dante kezét.
- Nem baj, Rana - vágott hátba a tanítványom. - Már megszoktam. Csak azt remélhetem, hogy ezért még revansot vehetek, tati.
A fiú egyenesen a démontestőrre nézett. A nyugodt szemei most szikrát hánytak, ahogy a közelgő revansot boncolgatta magában. Dante talán vérszomjasabb, mint azt hittem. Zess itt hagyott fel végleg a beszéddel. Köpni-nyelni nem tudott szerencsétlen. Azonban mielőtt előrevetődhetett volna, egyenesen a srácra, Dante kitartotta a karját, hogy blokkolja. A szemei zölden izzottak, ahogy a meghökkent démontestőrre nézett.
- Tati?! - vicsorgott Zess és egy durva mozdulattal elütötte magától a kezet.
- Idősebb vagy nálam, nem? - kérdezte már-már szemtelenül nyugodtan a tanítványom.
Az öcsém csak kapkodta a fejét Dante és közöttem. Én csak álltam a tornaszőnyeg szélén és egy ronggyal letöröltem a vért az arcomról. Minden sebem begyógyult már akkor, amikor feltápászkodtam, így csak a felesleges vörösség maradt.
- Mindent tőled tanult, mi? - kérdezte Harry, ahogy rápillantottam.
- Igen - mosolyodtam el, ahogy Zess vörös fejére néztem.
Akárhogy provokálta a tanítványomat, az nem mutatott semmilyen érzelmet, csak bevetette a csípősen elérhetetlen beszólásokat. Illetve a pillantása olyan volt, mint a szárazjég. Füstös volt és hideg. Durva kombináció. Ezzel pedig a lobbanékony démontestőr nem tudott mit kezdeni. Ittam egy korty vizet, ahogy az Elit következő tagját szólítottam.
- Gyere, csöppség! Hadd lássam el a bajodat! - mosolyogtam szépen a kislányra, aki odaügetett hozzám.
Aranyos teremtés, ő a legfiatalabb közülünk. A kis testbe azonban hatalmas erő szorult.
Ahogy a kép is mutatja, mindig van vele legalább egy bábu. Nos, ezeket a kis babákat woodoo varázslattal az ellenfelévé tudja változtatni. Bármit tesz a babával, az az ellenfelével is megtörténik. Onnantól kezdve pedig a csata szinte el is dőlt. Ritka a bábmester manapság, így meg is lepődtem, hogy a szülei beíratták. Ezeket a gyerekeket általában el szokták zárni a külvilágtól, mivel tömegpusztító fegyverekké válhatnak.
- De Rana, nem vagyok már olyan kicsi! - nyafogott a kislány, ahogy megsimogattam a fejét.
A fiúk nézték a bájos kislányt. Végül Daze szedte össze magát annyira, hogy megkérdezze a csapat nevében azt az egyetlen kérdést, amit ilyenkor fel lehet tenni.
- Ez a lány hány éves? - hangzott fel a démonnemes hangja.
A kislány nagy szemeket meresztett rám. Megtanítottam neki, hogy ne álljon szóba idegenekkel, azóta pedig minden alkalommal, mikor hozzá szólnak, tőlem kér engedélyt. Hosszú sztori, egyszer talán elmesélem.
- Nyugodtan válaszolj neki, Woo - mondtam a kislánynak. - Ha egy rossz szót is szólnak, a földdel teszem őket egyenlővé.
A kicsi felkacagott. Az arcán ragyogott a megkönnyebbülés. Kiara mellett talán még ő volt az, aki bármilyen jelét adta nekem, hogy szüksége van rám.
Kiara... A kezemben lévő palack behorpadt a szorításomtól, a benne lévő víz pedig a kézfejemen landolt.
Nem, most nem szippanthat be a mocsár!
- Idén töltöm a 10-et! - jelentette ki közben Woo. - Már nem vagyok kislány!
Harry köhögve a lány mellkasára mutatott. Woo inge alatt már domborodtak a női idomok.
- Csak tíz éves?! - háborodott fel Daze is. - Majdnem nagyobb mellei vannak neki, mint neked, Rana!
Mintha leforráztak volna. Egy kislányt... nagyobb idomokkal ruháznak fel, mint egy érett nőt... A mosolyom groteszk vigyorba torzult, ahogy ránéztem. A szemeim őrülten csilloghattak, amitől hátrahőköltek. Eldobtam a vállam felett a már használhatatlan palackot. Nevetésszerű hang szökött ki az ajkaim közül, ami inkább sziszegésnek hatott.
- Mit mondtál? - szűrtem ki az összepréselt ajkaim közül. - Mondd még egyszer, ha mered!
- Azt mondtam, hogy... - ismételte volna meg merészen Daze, azonban a testőre egy intéssel belefojtotta a szót.
- Mint a testőröd, azt javaslom - fordult a démonnemes felé Zess - fuss, ahogy tudsz. Nyerek neked időt!
Zess felállt, hogy eltakarhassa védencét előlem.
- Na azt már nem! - az agyam rendesen bedurrant, ahogy a démon elém állt. - Ezt nem úszod meg szárazon!...
Azonban mielőtt elsöpörhettem volna Zesst az útból, mintha valaki átvette volna a testem felett az irányítást. Nem tudtam megmozdulni. A szemeim kikerekedtek, ahogy Woo-ra néztem. A báb helyett egy marionettet tartott a kezében, ami lehetővé tette számára, hogy úgy rángasson a madzagokon, ahogy kedve szottyan. Az ujjaiból szabad szemmel szinte észrevehetetlen madzagok vezettek az én főbb testrészeimhez, mint a vállak, a fej, a könyökök és a térdek.
Az agyam még működött, így ösztönösen erősen ellenálltam. Mozgatni akartam mindenáron a tagjaimat, amíg már Woo is homlokát ráncolva koncentrált, nehogy meg tudjak mozdulni.
- Köszönöm a bókot, uram - vette át a szót Woo meglepően bátran és nyugodtan. Elkezdte felhúzni a felsőjét, amin még Dante szemei is elkerekedtek. Erre még ő sem számított. - De ez csak önvédelmi mellény. Ranától kaptam az edzésre.
A fekete mellény ki volt tömve a fontosabb részeknél, ezért tűnt úgy, mintha mellben erős lenne.
- Értem - motyogta Harry. - Szóval tényleg csak 10 éves vagy, huh?
- Ahogy mondja - rántotta meg a köteleimet, amik ettől eltűntek és újra ura lettem a saját testemnek.
Woo lihegett, mivel a marionett az egyik legerősebb taktikája. Ez mentálisan és fizikailag is felemészti az erejét, főleg ha olyan erős ellenfelet kell meggátolnia a mozgásban, mint én. Ráadásul még mentálisan és fizikailag is ellenálltam az erejének, így neki ez is plusz munka volt. Megsimogattam a haját és kispadra küldtem. Egy lány-egy fiú sorrendben haladva ismét egy fiú következett. Mielőtt akármit is mondhattam volna, a vöröske felemelkedett a helyéről és elém lépett. Az aranyló szemei ismét megbabonáztak, ahogy mindig. Beleborzongtam a pillantásába.
- Állok szolgálatodra - mosolygott rám lefegyverzően. - Rendelkezz velem belátásod szerint.
Emlékszem arra a napra, mikor kihoztam a börtönből. Láttam benne azt a bizonyos tehetséget. Ahogy megálltam az átlátszatlan üveg előtt és az üvegen keresztül is egyenesen a szemembe nézett, tudtam, hogy ő is olyan, akit akarok a csapatba. Az agyamban felderengett az a kép, amikor ez történt. Magas volt. Férfias. És annyira... természetfeletti.
- Készen állsz, Nero? - kacsintottam a fiúra.
- Ha rád nézek, mindig készen állok - mosolyodott el egy elégedett hím mosolyával.
Dorombolásszerű hangja végigrezonált rajtam. Elkezdte. És ha nem vigyázok, nem fogom tudni leállítani. Azonban erre a kijelentésére Daze felpattant a kispadról.
- Hé-hé-hé! - állt közém és a tanítványom közé. - Nem beszélhetsz így vele!
Nero továbbra is vigyorogva közelebb lépett a démonhoz.
- És miért nem - nézett rá ravasz vigyorral. - cicafiú?
A démonnemest láthatóan is kirázta a hideg ettől a megszólítástól. Azonban folytatta, méghozzá az én védelmemben.
- Ő egy hölgy. Nem nézhetsz rá és beszélhetsz vele ilyen szemérmetlenül mások előtt!
- Nem? - tette fel a költői kérdést, én pedig pontosan tudtam, hogy mi jön most. - És rád nézhetek és beszélhetek veled így?
Említettem már, hogy börtönben volt, ugye? Nos, Nero alapjáraton is biszex, azonban ha választásra kerül sor, akkor az erősebbik nem izomzatát értékeli. Magyarán szólva, ha valakinek szépen kidolgozott teste van, számíthat arra, hogy ez a srác leveszi a lábáról, méghozzá úgy, hogy megrengeti még a földet is alatta.
- He? - reagált a démon ostoba tekintettel. - Mit mondtál?
Nem tudta, mibe keveredett most bele. Nero személyisége igazán elsöprő is tud lenni. A tanítványom mosolya szinte már hátborzongatóan tökéletes lett.
- Imádom azokat, akik játsszák a nehezen megkaphatót - nyalta meg az ajkait. - Milyen udvariatlan is vagyok! A nevem Nero, de te hívhatsz akár édesem-nek is. Melyik szeretnél lenni? Uke vagy seme?
Daze úgy nézett rá, ahogy csak egy démon nézhet egy angyalra, aki megfenyegette éppen azzal, hogy egy megszentelt kardot dug fel neki oda, ahova nem süt be a nap. Mondjuk... ez a fenyegetés bizonyos értelemben véve pont ez. A kezemet a számra tapasztottam, nehogy hangosan felnevessek.
- Miről beszél ez? - fordult hozzám a nemes. - Mi az az uke és seme?
- Ahh, olyan durva vagy hozzám! - tette a szívére a kezét Nero. - Igazi tsundere vagy, igaz? Akkor én leszek az uke...
Daze elkezdett félni.
- Felét nem értem a beszédének és valahogy ez megrémiszt... - markolta meg a könyökömet. - Mit jelentsen ez?!
- Daze, szerintem Nero szeretne... lefeküdni veled - böktem ki nehezen.
- Miből gondolod ezt? - suttogta a fülembe a démon.
Bizseregni kezdett a gyomrom az ajkai melegétől a fülemnél.
- Nero biszex és az uke, seme és tsundere japán kifejezések animékből és mangákból - a démon nagyot nyelve nézett fel, ahogy folytattam. - A lényeg az, hogy felajánlotta, hogy ő lesz a lány...
A démon lefehéredett és visszatántorgott a kispadhoz. Kétségbeesetten Zessbe kapaszkodott, mintha csak ő menthetné meg a sorsától. Remegett, akár egy nyárfalevél, mialatt Nero pillantását kellett elviselnie.
- Ne ijessz rá ennyire - simogattam meg a vöröske karját. - Bocs, de ő a csajokat szereti.
Nero csalódott képet vágott.
- Hát, végül is megértem... - pillantott rám oldalról Nero. - Ha téged szeretnélek, én sem látnék senkit sem rajtad kívül.
Teljesen lesokkolt az, amit mondott. Ugyanis a vöröskének nemcsak fizikai, hanem mentális adottságai is akadnak bőven. Ezek között van az alacsony szintű érzelemolvasás is. Egy nagyot nyeltem, ahogy harci pózba vágtam magamat, hogy a fiúknak ne legyen nyilvánvaló a zavarom.
- Bocsánat, ha zavarba hoztalak - hajolt meg enyhén, azonban ravasz mosollyal a tanítványom, utána pedig ő is felvette a saját kezdőállását. - Tudsz ilyen állapotban harcolni?
- Szétrúgom a segged - vágtam vissza harapósan, amin tovább mosolygott és "megborzongott".
- Én is imádlak, Sensei - lassan formálta a szavakat, hogy biztosan az idegeimre menjen.
- Most meghalsz - sziszegtem összeszorított fogakkal.
- Várni foglak a túloldalon - mondta és ezzel eltűnt a szemem elől.
Nero különlegessége a gyorsasága. Bár nem ez teszi igazán különlegessé. Hiszen minden második természetfeletti lény birtokolja ezt a képességet. Ami igazán félelmetessé tette őt, az a rendkívüli taktikai érzéke. Az időzítése az ereje mindig tökéletes volt. Vártam az első támadását, ami a szokásos volt, vagyis egy horogfelütés. Azonban kikerültem és megmarkolva a derekánál a földhöz vágtam. Ő a szőnyegen feküdt, én pedig mellette ugráltam, melegen tartva az izmaimat. Nero nem tudta még megfelelően kihasználni a gyorsaságát közelharcban, vagyis ezt fel tudtam használni ellene. Mindenben majdnem tökéletes volt, azonban a kézitusa nem ment neki.
Rövid harc volt, ugyanis hamarosan egy K.O.-t mértem a tanítványomra. Dante lehúzta a szőnyegről az eszméletlen fiút. Kieresztettem a dühömet, így már egyenletesen lélegezve ittam ki a másik palack vizemet.
A következő tag egy lány volt. Nagyon hasonlítunk külsőleg, ami egy kicsit ijesztő. Ő már nem annyira híve a kézitusának, mint én, de azért tiszteletben tartja a kérésemet, miszerint erre az órára is be kell járnia.
Ő Neon. Letéve a fegyvereit kijött a szőnyegre.
- Ranaaaa, ne vágj ilyen komoly fejet! - ütött meg a szegycsontomnál, de úgy, hogy hátrahőköltem.
Szorult belé erő, annak ellenére, hogy jobban szereti a fegyvereket.
- Neon, nem játszani vagyunk itt - szidtam meg enyhe mosollyal.
- Szóval azt akarod, hogy komoly legyek, huh? - villantott rám egy fogas mosolyt, ahogy összetette a két kezét.
A két tenyere között már láttam a szikrákat pattogni. Ilyenkor olyan töltöttségi szintet ér el, akár egy defibrillator. Ha hozzám ér, leállíthatja a szívemet. Neon egy rendkívül heves villámhasználó, azonban gyorsan tanul. Mikor először harcoltunk, hatalmas vihart kerekített, de megtanítottam rá, hogy jobb, ha az ellenfél nem veszi észre, hogy az elektromosságot tudja használni. Megfogadva a tanácsomat különböző technikákat kezdett el kifejleszteni, amik nem másolhatóak le.
Persze én már ismertem az összeset. Egyet kellett tennem a kezeivel - nem szabadott engednem, hogy hozzám érjen. Ő persze nem ököllel, hanem nyitott tenyérrel harcolt ellenem. Amikor az ujjai hozzáértek a vállamhoz, hatalmas kisülés következett. Könnyek szöktek a szemembe a fájdalomtól. A jobb vállam átmenetileg használhatatlan lett. Így a lábamat használva terítettem a földre, egészen addig nyújtva a harcot, amíg önként fel nem adta.
A hátán térdeltem, mikor Zess megszólalt, a lógó vállamra mutatva.
- Most komolyan, ennyi megállít téged? - a tenyerébe nevetett a szemét. - Egyetlen apró ütés?
Ők nem látták a pattogó szikrákat, amiket Neon teremtett.
- Neon - néztem a lányra, aki újra elkezdte dörzsölni a tenyerét, ahogy felállt.
- Vettem - viszonozta a pillantásomat, majd előre lendült.
Már mondtam, hogy olyan, mint én? Nos, igen, szinte belelát a fejembe.
Mielőtt Zess reagálhatott volna, Neon tenyere egyenesen az arcán csattant. A démon feje hátravágódott, mint valami plafonra erősített bokszzsák. Az arca tele lett égési sérülésekkel, azonban azok pillanatok alatt összeforrtak.
- Most próbálj meg becsmérelni! - poroltam le a felsőmet.
Látszott rajta, hogy mondani akart valamit, azonban az arca lebénult. Neon a bénítóhullámmal küldte meg az arcát, így egy negyed óráig biztosan nem fog tudni semmit sem kezdeni az arcával. Harry lapított, mint az a bizonyos a fűben, Daze pedig még mindig remegett a szexuális zaklatástól, amit Nero mért rá.
- Szép volt, Neon - vágtam a lány hátára.
- Örömmel tettem, Rana - vigyorgott rám. - Legalább nem vesztetted el a humorodat!
A helyére szökellt. Ismét a fegyverei tisztításának szentelte magát, én pedig intettem a fejemmel a következő delikvensnek. Ő rám nézett és elhúzta a száját.
- Gyere ide, Blitz, mielőtt én megyek érted!
- Értem, na! - lassan felállt és a 190 centijével fölém magasodott. - Csak nem értem, miért kell elveretnem magamat veled mindig.
- Nem támaszkodhatsz mindig a szemeidre! - mutogattam az ujjammal.
- Miért nem? - nézett le rám, akár egy óriás. - You always lean on your sand-power. (=Te mindig a homok-erődre támaszkodsz.)
- Ne válts át angolra, amikor szükségtelen! - sziszegtem.
Blitz egy brit gyarmatokról való fiú, aki csupán 2-3 éve érkezett ide. Elég szokatlan neki ez a nyelv, ezért néha random átvált angolra. Mint láthatjátok, a szemei különlegesek. Wildeye - így hívja a saját nyelvén, ami annyit tesz, hogy 'vadszem'. Éjjellátást, hőlátást és a mozgásra azonnali reagálást teszi lehetővé. Igen hasznos képessé a harcban, ugyanis bármilyen rejtett mozdulatot észre tud venni.
Egy féloldalas mosolyt villantott rám és azt hitte, ettől fel fogom menteni az edzés alól.
- If I make a poem to you, you will allow for me to return home. Right? (=Ha költök neked egy verset, hazaengedsz. Igaz?)
Igen, megígértem neki, ha tud egy verset költeni, amit nem tudok leverni angolul, akkor hazaengedem az edzésről. Tudom, hogy nevetséges, de ez van.
- I hope, you have a great one! (=Remélem, hogy van egy jó versed!) - feleltem neki magabiztosan.
Eddig nem tudott olyat mondani, amire ne tudtam volna reagálni.
- Roses are red, violets are blue, I've never met anyone as hot as you (=A rózsa vörös, az ibolya kék, soha nem találkoztam senkivel, aki dögösebb mint te, még. ) - mondta behízelgő mosollyal.
Nevetnem kellett. Komolyan. Ez a kölyök ennyire nem vesz engem komolyan?
- Okay, I have one, too (=Oké, nekem is van egy) - vigyorogtam a gyerekre. - Roses are red, violets are blue, even though you are a giant, you have a small dick, true? (=A rózsa vörös, az ibolya kék, annak ellenére, hogy egy óriás vagy, ugye a pöcsöd nem nőtt ki még?)
Harry elkezdett röhögni, ahogy az Elit többi tagja is.
- Shit! - morogta Blitz, ahogy fellépett a szőnyegre. - Vesztettem...
- Ismét. Blitz, jobban jársz, ha nem nézel annyi anime fanservice-t, mert megárt! Még én is ismerem ezt a képet a Kuroko no Basket-ből! - mondtam, miközben bekötöttem a szemeit.
- Aomine személyisége illik is hozzád - morogta dühösen.
- Hozzád viszont Kise nem - nevettem el magamat. - Na, gyere!
Annak ellenére, hogy bekötöttem a szemeit, egész gyorsan reagált. Egyből bevitt egy ütést a vállamba, majd a földhöz vágott. Én gyorsan felpattantam, mielőtt rám vágódhatott volna. Egy szép lendítéssel megrúgtam a fejét, amitől hátratántorodott. Megrázta a fejét és hallgatózott utánam, hogy meghatározhassa a helyzetemet. Én még levegőt venni sem mertem. Egy hangtalan mozdulattal a torkára akartam ütést mérni, de meghallotta a suhanó levegő hangját, így kikerülte. A lábammal elkaszáltam a lábát, miközben kikerülte a kezemet. A földre nyomtam és levettem a szeméről a kendőt.
- A figyelemelterelés neked a legrosszabb eshetőség - magyaráztam neki, ahogy felpattantam a derekáról. - Meg kell tanulnod több felé figyelni.
- Mint egy nő?
- Ja - vágtam vállon. - Menj, pihenj!
- Hál'Istennek - sóhajtotta, ahogy visszapucolt a helyére.
Ő utálja az ilyen össznépi edzéseket. Bezzeg, amikor neki különórákat adok, mindig szorgalmas. Elnézően mosolyogtam, ahogy az utolsó taghoz ért a pillantásom.
- Gyere, Quinn - intettem.
Meghajolt, ahogy elém lépett a szőnyegre. Tiszteletteljes stílus, azonban ahogy felemelkedett, csintalan mosoly ragyogott az arcán.
- Bánjak veled gyengéden ennyi verés után?
Kihívóan csípőre vágtam a kezemet.
- Ugyan már, sárkánylovas! - vigyorogtam a szemébe. - Elbírok veled.
Quinn is leutánozta a testtartásomat és elvigyorodva mutatta a fogait.
- Én nemcsak megülöm őket.
Én magam is egy vagyok közülük!
- Mutasd magad, kislány! - bátorítottam.
- Igenis!
Miután megküzdöttem a félig átalakult Quinnel, összehívtam a bandát. Mindenki körém gyűlt, ahogy intettem. Jól esett, hogy mindenki mosolyogva nézett rám. Azonban valamit még nem intéztem el.
Valakit még nem intéztem el. És addig nem nyughatok, amíg ez a valaki nem fekszik előttem.
- Gyerekek, kirándulni megyünk! - csaptam össze a tenyeremet, a körülöttem lévő 9 ember pedig egyszerre rezzent össze. - Tegye fel a kezét, ki hallott már a Pokol kapuiról?
Mindenki feltette a kezét, mint a kisiskolások.
- És a Pusztulás Istenéről? - folytattam a kérdezgetést.
Itt már csak Zess, Daze és Harry emelte fel a kezét. A diákjaim még nem ismertek, mikor ez történt. De ez most nem is lényeges.
- Mi közük egymáshoz? - kérdezte Nero.
- Jó kérdés! - csettintettem egyet. - Azt fogjuk megnézni, hogy a Pusztulás Istene hogyan hat a Pokol egy kapujára.